Numeri 18:7

SVMaar gij, en uw zonen met u, zult ulieder priesterambt waarnemen in alle zaken des altaars, en in hetgeen van binnen den voorhang is, dat zult gijlieden bedienen; uw priesterambt geve Ik [u] tot een dienst van een geschenk; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.
WLCוְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ ס

Algemeen

Zie ook: Altaar

Aantekeningen

Maar gij, en uw zonen met u, zult ulieder priesterambt waarnemen in alle zaken des altaars, en in hetgeen van binnen den voorhang is, dat zult gijlieden bedienen; uw priesterambt geve Ik [u] tot een dienst van een geschenk; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

וּ

-

בָנֶ֣יךָ

Maar gij, en uw zonen

אִ֠תְּךָ

-

תִּשְׁמְר֨וּ

waarnemen

אֶת־

-

כְּהֻנַּתְכֶ֜ם

met u, zult ulieder priesterambt

לְ

-

כָל־

-

דְּבַ֧ר

in alle zaken

הַ

-

מִּזְבֵּ֛חַ

des altaars

וּ

-

לְ

-

מִ

-

בֵּ֥ית

en in hetgeen van binnen

לַ

-

פָּרֹ֖כֶת

den voorhang

וַ

-

עֲבַדְתֶּ֑ם

is, dat zult gijlieden bedienen

עֲבֹדַ֣ת

tot een dienst

מַתָּנָ֗ה

van een geschenk

אֶתֵּן֙

geve Ik

אֶת־

-

כְּהֻנַּתְכֶ֔ם

uw priesterambt

וְ

-

הַ

-

זָּ֥ר

en de vreemde

הַ

-

קָּרֵ֖ב

-

יוּמָֽת

zal gedood worden


Maar gij, en uw zonen met u, zult ulieder priesterambt waarnemen in alle zaken des altaars, en in hetgeen van binnen den voorhang is, dat zult gijlieden bedienen; uw priesterambt geve Ik [u] tot een dienst van een geschenk; en de vreemde, die nadert, zal gedood worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!